Jak převést titulky IDX na SRT

Krok 1

Spusťte software VobSub a vyberte volbu "SubResync" z dostupné nabídky. Tento konkrétní program v rámci VobSub zpracovává konverzi a zajišťuje synchronizaci titulků s video souborem.

Krok 2

Klepnutím na tlačítko Procházet najděte soubor IDX, který chcete převést na .SRT. Zvolte příslušnou rychlost snímků pro konkrétní video soubor. Videosekvence NTSC, typické pro filmy, pracují rychlostí 23, 976 fps. Soubory NTSC vyžadují rychlost 29, 97. Zdroje PAL budou vždy vyžadovat 25 snímků za sekundu.

Krok 3

Vyberte volbu "Otevřít", jakmile je zvýrazněn požadovaný soubor a nastavte příslušnou rychlost snímků. Ve videu se zobrazí seznam časových značek jednotlivých titulků. Zvolte titulky v levé části nabídky, abyste získali náhled na slova, která se v současné době používají. Zkontrolujte tyto časy titulků s postavením uvedenou ve videu a zjistěte, zda přesně vyhovují.

Krok 4

Po dokončení této úlohy vyberte cílovou složku a název souboru převedeného souboru SRT.

Krok 5

Klepněte na tlačítko "Uložit" a nechte program SubResync spustit proces převodu. Věnujte pozornost, protože program se zastaví v bodech v titulcích, ve kterých se písmena zdají být pochybnými nebo mimo místo.

Krok 6

Otestujte hotový soubor s videem určeným před zavřením VobSub a softwaru SubResync. Ujistěte se, že nový soubor SRT je kompatibilní s požadovaným přehrávačem videa a synchronizuje se se zvukem a obrazem.