Co jsou soubory SRT?

SubRip Titulky

SRT je formát souboru používaný programem SubRip, který získává titulky z video zdrojů, jako jsou živé video, video soubory a disky DVD. SubRip používá technologii optického rozpoznávání znaků k určení toho, který text titulků je a jeho extrahování do video souboru SRT. Soubor nejen zaznamenává text v jednotlivých podtitulích, ale také zaznamenává vstupní a výstupní body tak, aby se během provádění videa zobrazovaly titulky na obrazovce. Titulky SRT mohou být později upravovány uživatelem tak, aby umístil text do konkrétních oblastí videa a používal specifické fonty, styly a barvy. Soubor SRT zaznamenává vše tak, aby při přehrávání videa s kompatibilním přehrávačem se titulky zobrazovaly jako poznámky v souboru SRT, které naznačují, že se má zobrazit.

Použití

Soubory SRT se používají k vytváření titulků pro video jako samostatný soubor namísto kódování přímo do samotného videa. To generuje okrajově menší velikost souboru a ponechává titulky zcela volitelné pro uživatele, kteří je chtějí použít. Mohou být také použity k volitelnému přidání titulků pro formáty, které nepodporují oddělené toky videa pro titulky, a které by jinak vyžadovaly přehrávání videa bez titulků nebo jeho kódování přímo ve videu. Tímto způsobem může video podporovat titulky bez možnosti jejich odstranění. Soubory SRT jsou obvykle zahrnuty do souborů, které jsou kódovány k použití, pokud soubor titulků nebyl v samotném videu zakódován.

Kompatibilní programy (Windows)

Soubory SRT jsou kompatibilní se širokou škálou programů v operačním systému Windows. Mezi ně patří MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player s pluginem VobSub, MediaLAN VLC media player a Media Player Classic. Mezi další kompatibilní programy patří Aegisub, SRT2SUP a libovolný textový editor. SubRip, je nativní program pro vytváření souborů SRT také kompatibilní se systémem Windows.

Kompatibilní programy (Mac a Linux)

Různé programy Mac a Linux mohou také používat soubory SRT. Pro počítače Mac zahrnují nástroje SubCleaner, Sears a ObjectifMac D-Subtitler. VideoLAN VLC přehrávač médií, Aegisub, MPlayer a libovolný textový editor mohou také používat soubory SRT na počítačích Mac a Linux.